Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Запитані переклади - nava91

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 121 - 140 з 416
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Наступна >>
8
Мова оригіналу
Французька L'âge bête
L'âge bête
Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si?

Завершені переклади
Італійська età
64
Мова оригіналу
Італійська Grammatica - Invece
E invece no!
Invece di dire scemenze, usa il cervello.
È proprio bravo invece!

Завершені переклади
Французька grammaire : Invece
79
Мова оригіналу
Італійська A tutti gli amministratori ed esperti
Se vedete un testo originale o una traduzione, con ritorni di paragrafo vuoti, vogliate modificarlo.

Завершені переклади
Французька A tous les administrateurs et experts
Англійська To all administrators and experts
234
Мова оригіналу
Італійська A tutti gli esperti di inglese
Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti:

- you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale)
- specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui è indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili)
Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf

Завершені переклади
Англійська To all English experts
11
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Fique com Deus
Fique com Deus

Завершені переклади
Італійська Resta con Dio
12
Мова оригіналу
Італійська "Che palleeee...."
"Che palleeee...."

Завершені переклади
Французька "Quelle baaarbe..."
Англійська "What a draaaag ..."
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Наступна >>